Са великим задовољством могу да објавим да је јуче, почело да ради локализовани издање Граватара на адреси sr.gravatar.com, и то као тек друго локализовано издање (укупно треће), после енглеског и француског.
Шта је Граватар?
Више о томе можете сазнати на самој страници услуге, а то је укратко веб место које вам омогућује да снимите слику коју желите да вам се приказује као аватар на веб страницама које подржавају аватаре са Граватара.
Дакле, уместо да на сваком месту где сте корисник или где остављате коментаре снимате свој аватар, то урадите на само једном месту (Граватару) и онда ће се тај аватар појављивати на свим местима која користите, наравно под условом да та места користе Граватар а не сопствени систем аватара.
Места која тренутно користе Граватаре су огромна већина блогова која подржава аватаре, затим одређени број форума, а ту су и друга места као је на пример профил на TinyPic-у (пример). Такође Граватаре можете видети уз помоћ додатака и у програмима за електронску пошту поред имена пошиљаоца или поруке, што може да вам побољша доживљај читања е-поште.
Све што вам је потребно је адреса е-поште, на основу које се и приказују аватари и наравно ваша слика коју желите да свет види 
Можете пријавити неограничен број адреса е-поште на свој налог и за сваку од њих користити једну слику, засебну слику за сваку адресу или неку комбинацију (нпр. једна слика за једну адресу, а друга за све остале).
Још једна напомена је да уколико имате налог на WordPress.com нема потребе да се поново региструјете пошто налог са једног места важи и на другом.
Е сад, да не би било да ја само наводим друге да користе, и ја сам на брзину направио сличицу и поставио је на Граватару, тако да и мене можете видети , а и написао сам кратко обавештење у пољу за писање коментара.
Искористићу ову прилику да најавим да ће ускоро још један велики производ из Automattic-ове радионице бити локализован о чему ћете на време бити овде обавештени.
Све коментаре везане за превод ове услуге оставите у коментарима испод.
[...] је Граватар већ од раније локализован, ово омогућује домаћим корисницима да без знања [...]