http://pedja.supurovic.net/srbtranslatin-potpuno-resenje-za-preslovljavanje-cirilice-u-latinicu-za-wordpress/?lang=cir

Evo proverio sam kada vratim na podrayumevanu temu, kada je izabran prikay neke kategorije u vrhu, odmah ispod zaglavlja stoji:

„Archive for the ‘Ime kategorije’ Category“
Taj deo nije preveden.

Nego, mozes li da mi kazes koji je toj dodatak koji radi preslovaljavanje iz cirilice u latinicu i unesenog sadrzaja?

E sad, nekom vidzetu samo morao da rucno podesim naslov, jer mi originalni nije odgovarao, na primer, vidzetu koji na srpskom ima naslov Meta, ja sam promenio ime u Администрација. U cirilicnoj veziji je to u redu, ali se taj naslov ne preslovljava u latinicu.

Мислим да је разлог управо зато што си променио наслов. Овај додатак пресловаљава само превод, а ти када си изменио наслов, он се тада снимио у бази и одатле се вуче, не из подразумеване вредности за коју постоји превод и која може да се преслови.

To je jedna, stvar, druga je sto bih, voleo da blog ima opciju da korsinik sam yiabere dali ce da cita cirilicnu ili latinicnu verziju sajta, kad je vec sav sadrzaj na oba pisma.

Као што сам написао изнад, овај додатак служи само да пресловљава превод (било овај за основну инсталацију, било превод теме или додатка), не и садржај који корисник сам унесе.
За то што ти желиш постоји наменски додатак, једино што мислим да он пресловљава само ако корисник уноси на ћирилици, дакле из ћирилице у латиницу.
Надам се да сам добро разумео шта желиш, ако не, ти напиши.

Preskočio si da prevedeš izraz Archive for koj sepojavljuje kada se klikne na naslov neke kategorije pa se dobije pregled članaka u kategoriju.

На брзину сам погледао и не видим да је то остало непреведено. Ако користиш неку другу од оне две теме које долазе уз инсталацију онда је вероватно то разлог, а ако не, напиши где ти се то јавља да видимо.

Дакле ништа од моје идеје да уносим садржај ћирилицом, а да се приказује латиницом

E sad, nekom vidzetu samo morao da rucno podesim naslov, jer mi originalni nije odgovarao, na primer, vidzetu koji na srpskom ima naslov Meta, ja sam promenio ime u Администрација. U cirilicnoj veziji je to u redu, ali se taj naslov ne preslovljava u latinicu.

To je jedna, stvar, druga je sto bih, voleo da blog ima opciju da korsinik sam yiabere dali ce da cita cirilicnu ili latinicnu verziju sajta, kad je vec sav sadrzaj na oba pisma.