Коментари на: Вордпрес преведен на српски језик http://www.milandinic.com/2007/10/05/vordpres-preveden-na-srpski-jezik/ Sat, 17 May 2008 21:55:50 +0000 http://wordpress.org/?v=2.5 Од: Новости о српском преводу Вордпреса | Милан Динић тачка Ком http://www.milandinic.com/2007/10/05/vordpres-preveden-na-srpski-jezik/#comment-330 Новости о српском преводу Вордпреса | Милан Динић тачка Ком Sun, 30 Mar 2008 22:35:33 +0000 http://www.milandinic.com/2007/10/05/%d0%b2%d0%be%d1%80%d0%b4%d0%bf%d1%80%d0%b5%d1%81-%d0%bf%d1%80%d0%b5%d0%b2%d0%b5%d0%b4%d0%b5%d0%bd-%d0%bd%d0%b0-%d1%81%d1%80%d0%bf%d1%81%d0%ba%d0%b8-%d1%98%d0%b5%d0%b7%d0%b8%d0%ba/#comment-330 [...] време изласка претходног великог издања Вордпреса 2.3, овде сам објавио прво издање превода најпопуларнијег софтвера за [...] […] време изласка претходног великог издања Вордпреса 2.3, овде сам објавио прво издање превода најпопуларнијег софтвера за […]

]]> Од: WordPress | Српски » Почетак http://www.milandinic.com/2007/10/05/vordpres-preveden-na-srpski-jezik/#comment-329 WordPress | Српски » Почетак Sun, 30 Mar 2008 01:04:32 +0000 http://www.milandinic.com/2007/10/05/%d0%b2%d0%be%d1%80%d0%b4%d0%bf%d1%80%d0%b5%d1%81-%d0%bf%d1%80%d0%b5%d0%b2%d0%b5%d0%b4%d0%b5%d0%bd-%d0%bd%d0%b0-%d1%81%d1%80%d0%bf%d1%81%d0%ba%d0%b8-%d1%98%d0%b5%d0%b7%d0%b8%d0%ba/#comment-329 [...] у време изласка издања 2.3 Вордпреса, на мом блогу најавио сам почетак рада на локализацији Вордпреса. У [...] […] у време изласка издања 2.3 Вордпреса, на мом блогу најавио сам почетак рада на локализацији Вордпреса. У […]

]]> Од: милош http://www.milandinic.com/2007/10/05/vordpres-preveden-na-srpski-jezik/#comment-328 милош Wed, 26 Mar 2008 15:15:22 +0000 http://www.milandinic.com/2007/10/05/%d0%b2%d0%be%d1%80%d0%b4%d0%bf%d1%80%d0%b5%d1%81-%d0%bf%d1%80%d0%b5%d0%b2%d0%b5%d0%b4%d0%b5%d0%bd-%d0%bd%d0%b0-%d1%81%d1%80%d0%bf%d1%81%d0%ba%d0%b8-%d1%98%d0%b5%d0%b7%d0%b8%d0%ba/#comment-328 super, svaka čast super, svaka čast

]]> Од: Милан Динић http://www.milandinic.com/2007/10/05/vordpres-preveden-na-srpski-jezik/#comment-327 Милан Динић Tue, 25 Mar 2008 20:16:29 +0000 http://www.milandinic.com/2007/10/05/%d0%b2%d0%be%d1%80%d0%b4%d0%bf%d1%80%d0%b5%d1%81-%d0%bf%d1%80%d0%b5%d0%b2%d0%b5%d0%b4%d0%b5%d0%bd-%d0%bd%d0%b0-%d1%81%d1%80%d0%bf%d1%81%d0%ba%d0%b8-%d1%98%d0%b5%d0%b7%d0%b8%d0%ba/#comment-327 Да, наравно, чим изађе званично издање 2.5 одмах ћу допунити превод и локализовано издање објавити на <a href="http://sr.wordpress.org" rel="nofollow">sr.wordpress.org</a> (о томе не пише у овом чланку, ускоро више о томе). Уз то припремам и нека упутства око превођења тема и додатака, надам се да ћу стићи да их завршим до званичног изласка. Иначе за издање <a href="http://wordpress.org/development/2008/03/25-sneak-peek/" rel="nofollow">2.5 RC1</a> сам урадио превод и <a href="http://svn.automattic.com/wordpress-i18n/sr_RS/tags/2.5-RC1/" rel="nofollow">доступан је у складишту</a>. Да, наравно, чим изађе званично издање 2.5 одмах ћу допунити превод и локализовано издање објавити на sr.wordpress.org (о томе не пише у овом чланку, ускоро више о томе). Уз то припремам и нека упутства око превођења тема и додатака, надам се да ћу стићи да их завршим до званичног изласка.
Иначе за издање 2.5 RC1 сам урадио превод и доступан је у складишту.

]]> Од: милош http://www.milandinic.com/2007/10/05/vordpres-preveden-na-srpski-jezik/#comment-326 милош Tue, 25 Mar 2008 19:25:19 +0000 http://www.milandinic.com/2007/10/05/%d0%b2%d0%be%d1%80%d0%b4%d0%bf%d1%80%d0%b5%d1%81-%d0%bf%d1%80%d0%b5%d0%b2%d0%b5%d0%b4%d0%b5%d0%bd-%d0%bd%d0%b0-%d1%81%d1%80%d0%bf%d1%81%d0%ba%d0%b8-%d1%98%d0%b5%d0%b7%d0%b8%d0%ba/#comment-326 браво! узгред буди речено, да ли планираш да дорадиш превод и за вордпрес 2.5? све најбоље, милош браво! узгред буди речено, да ли планираш да дорадиш превод и за вордпрес 2.5? све најбоље, милош

]]> Од: Mobile People net » Blog Archive » кодировка http://www.milandinic.com/2007/10/05/vordpres-preveden-na-srpski-jezik/#comment-324 Mobile People net » Blog Archive » кодировка Thu, 14 Feb 2008 14:45:35 +0000 http://www.milandinic.com/2007/10/05/%d0%b2%d0%be%d1%80%d0%b4%d0%bf%d1%80%d0%b5%d1%81-%d0%bf%d1%80%d0%b5%d0%b2%d0%b5%d0%b4%d0%b5%d0%bd-%d0%bd%d0%b0-%d1%81%d1%80%d0%bf%d1%81%d0%ba%d0%b8-%d1%98%d0%b5%d0%b7%d0%b8%d0%ba/#comment-324 [...] Упутство за коришћење превода [...] […] Упутство за коришћење превода […]

]]> Од: Милан Динић http://www.milandinic.com/2007/10/05/vordpres-preveden-na-srpski-jezik/#comment-322 Милан Динић Thu, 07 Feb 2008 19:32:55 +0000 http://www.milandinic.com/2007/10/05/%d0%b2%d0%be%d1%80%d0%b4%d0%bf%d1%80%d0%b5%d1%81-%d0%bf%d1%80%d0%b5%d0%b2%d0%b5%d0%b4%d0%b5%d0%bd-%d0%bd%d0%b0-%d1%81%d1%80%d0%bf%d1%81%d0%ba%d0%b8-%d1%98%d0%b5%d0%b7%d0%b8%d0%ba/#comment-322 Хвала на лепим жељама! Надам се да ће вас Вордпрес добро служити. (узгред, коментар вам није приказан до сада зато што сам подесио да прво прегледам први коментар са нове адресе е-поште, као заштиту од нежељених коментара, <i>spam-а</i>) Хвала на лепим жељама! Надам се да ће вас Вордпрес добро служити.
(узгред, коментар вам није приказан до сада зато што сам подесио да прво прегледам први коментар са нове адресе е-поште, као заштиту од нежељених коментара, spam-а)

]]> Од: Зоран http://www.milandinic.com/2007/10/05/vordpres-preveden-na-srpski-jezik/#comment-320 Зоран Thu, 07 Feb 2008 16:20:32 +0000 http://www.milandinic.com/2007/10/05/%d0%b2%d0%be%d1%80%d0%b4%d0%bf%d1%80%d0%b5%d1%81-%d0%bf%d1%80%d0%b5%d0%b2%d0%b5%d0%b4%d0%b5%d0%bd-%d0%bd%d0%b0-%d1%81%d1%80%d0%bf%d1%81%d0%ba%d0%b8-%d1%98%d0%b5%d0%b7%d0%b8%d0%ba/#comment-320 Поштовање господине Динићу, Желим да Вам се захвалим на исцрпним и корисним упутствима и подацима на Вашем "блогу". Захваљујући њима, успео сам да за мање од сат времена ефективног рада, подигнем <a href="http://mojblog.sajbernetiks.co.yu" rel="nofollow">свој дневник</a> под "Вордпрес"-ом (). Желим Вам пуно здравља, среће и напретка у послу. Срдачан поздрав, Зоран Поштовање господине Динићу,
Желим да Вам се захвалим на исцрпним и корисним упутствима и подацима на Вашем “блогу”. Захваљујући њима, успео сам да за мање од сат времена ефективног рада, подигнем свој дневник под “Вордпрес”-ом ().
Желим Вам пуно здравља, среће и напретка у послу.

Срдачан поздрав,
Зоран

]]> Од: Srpski prevod za Wordpress 3.2 http://www.milandinic.com/2007/10/05/vordpres-preveden-na-srpski-jezik/#comment-319 Srpski prevod za Wordpress 3.2 Mon, 04 Feb 2008 14:13:21 +0000 http://www.milandinic.com/2007/10/05/%d0%b2%d0%be%d1%80%d0%b4%d0%bf%d1%80%d0%b5%d1%81-%d0%bf%d1%80%d0%b5%d0%b2%d0%b5%d0%b4%d0%b5%d0%bd-%d0%bd%d0%b0-%d1%81%d1%80%d0%bf%d1%81%d0%ba%d0%b8-%d1%98%d0%b5%d0%b7%d0%b8%d0%ba/#comment-319 [...] Pogledajte i Worpress 3.2 srpski prevod (ćirilica).    [...] […] Pogledajte i Worpress 3.2 srpski prevod (ćirilica).    […]

]]> Од: Милан Динић http://www.milandinic.com/2007/10/05/vordpres-preveden-na-srpski-jezik/#comment-318 Милан Динић Thu, 27 Dec 2007 08:47:11 +0000 http://www.milandinic.com/2007/10/05/%d0%b2%d0%be%d1%80%d0%b4%d0%bf%d1%80%d0%b5%d1%81-%d0%bf%d1%80%d0%b5%d0%b2%d0%b5%d0%b4%d0%b5%d0%bd-%d0%bd%d0%b0-%d1%81%d1%80%d0%bf%d1%81%d0%ba%d0%b8-%d1%98%d0%b5%d0%b7%d0%b8%d0%ba/#comment-318 По овим основним подешавањима једини начин на који ја видим је да се у самој теми која се користи измени кôд ручно, тј. да се поруке пребаце на ћирилицу. Или можда неки од <a href="http://codex.wordpress.org/Plugins/Translation_and_Languages" rel="nofollow">ових додатака</a> тако нешто омогућава. По овим основним подешавањима једини начин на који ја видим је да се у самој теми која се користи измени кôд ручно, тј. да се поруке пребаце на ћирилицу.

Или можда неки од ових додатака тако нешто омогућава.

]]>